1
00:00:02,770 --> 00:00:07,050
Ако все още ни чувате и вие
все още не сте напуснали или не сте направили

2
00:00:07,050 --> 00:00:08,189
тръгвам, моля тръгвай.

3
00:00:09,390 --> 00:00:12,190
Знаеш ли, мразя да го казвам, но просто
нямат достатъчно чували за трупове.

4
00:00:46,960 --> 00:00:53,940
За да се предотврати нещо от
се случва отново, трябва да разберете

5
00:00:53,940 --> 00:00:55,380
се случи на първо място.

6
00:01:15,400 --> 00:01:17,120
Катрина беше сигнал за събуждане.

7
00:01:18,480 --> 00:01:19,620
Хванахме те, скъпа.

8
00:01:20,860 --> 00:01:23,080
Но пак заспахме.

9
00:01:23,480 --> 00:01:28,380
Те са късметлиите, спасени от какво
FEMA сега нарича най-значимото

10
00:01:28,380 --> 00:01:31,780
природно бедствие, което някога ще удари Съединените щати
държави.

11
00:01:32,720 --> 00:01:34,420
Да, беше катастрофа.

12
00:01:35,420 --> 00:01:37,340
Ще се сблъскаме с катастрофа.

13
00:01:40,260 --> 00:01:43,220
Но трагедията на Катрина беше човекът
-направено.

14
00:01:59,500 --> 00:02:03,620
Катрина беше правителствен ураган
провал.

15
00:02:05,160 --> 00:02:09,280
И това беше ураган от неверие и
несправедливост.

16
00:02:10,220 --> 00:02:15,240
Един от полицаите ми каза,
добре, там има военна зона.

17
00:02:15,240 --> 00:02:17,220
губят ума си.

18
00:02:19,239 --> 00:02:25,140
Баба ми или някой от всички вас, ако сте всички
там и всички ви чувате, сър,

19
00:02:25,140 --> 00:02:26,960
уведомете ме, че сте живи, знаете ли какво
имам предвид?

20
00:02:37,520 --> 00:02:39,940
Не трябваше да се случва така.

21
00:02:40,440 --> 00:02:43,080
Не и в Америка. Не можем да оправдаем това.

22
00:02:45,080 --> 00:02:47,660
Не мога да оправдая случилото се след това
Катрина.

23
00:03:05,800 --> 00:03:08,800
Тропическа депресия номер 12 е
бърка тази вечер близо до Бахамските острови.

24
00:03:09,140 --> 00:03:12,580
Ще се движи много бавно за
следващите два-три дни, нанасяне

25
00:03:12,580 --> 00:03:13,860
общата посока на Флорида.

26
00:03:15,480 --> 00:03:19,720
Ако нарасне в сила и стане a
тропическа буря, тя ще бъде наречена Катрина.

27
00:03:25,400 --> 00:03:28,000
Катрина не приличаше на всеки друг ураган.

28
00:03:29,100 --> 00:03:32,880
Хиляди хора в Южна Флорида
гледат Катрина като буря

29
00:03:32,880 --> 00:03:34,360
сега току-що достигна статус на ураган.

30
00:03:35,040 --> 00:03:41,860
Изведнъж сега започва
ела към нас.

31
00:03:45,760 --> 00:03:49,800
Катрина се очаква да стане много
силен ураган.

32
00:03:50,480 --> 00:03:54,480
Това е, което се развива с a
ураган сега в топлите води на

33
00:03:54,480 --> 00:03:58,180
Мексико. Както знаете, ураганите се хранят
от топла вода.

34
00:03:59,920 --> 00:04:03,340
В дните преди Катрина всичко
вървеше добре.

35
00:04:03,680 --> 00:04:09,320
Дори слънцето грееше. Беше като моето
деца плуваха в басейн.

36
00:04:09,740 --> 00:04:11,040
Да видим нашия малък басейн.

37
00:04:11,480 --> 00:04:12,900
Тя свърши за деня, а?

38
00:04:16,920 --> 00:04:20,380
Да, така че, когато за първи път се забавлявахме, те
идваше ураганът.

39
00:04:20,760 --> 00:04:23,540
Всичко това е твърде много за хората вътре
Ню Орлиънс, нали знаеш?

40
00:04:26,840 --> 00:04:28,440
Толкова много пъти, че...

41
00:04:28,650 --> 00:04:32,670
Ураганите трябваше да идват
тук и те никога не идваха или изключваха,

42
00:04:32,830 --> 00:04:36,450
или може да сме взели малко от водата,
някои от ветровете, или, знаете, ние

43
00:04:36,450 --> 00:04:37,530
може да не е получил нищо.

44
00:04:38,830 --> 00:04:44,090
Просто се почувствах, нали знаете, ако
ураганът премина, може би

45
00:04:44,090 --> 00:04:47,070
просто минете, а след това на следващия ден
няма да се прибереш вкъщи и

46
00:04:47,070 --> 00:04:48,070
всичко хубаво.

47
00:04:49,290 --> 00:04:52,370
Защото все още подготвях костюма си
за автографа ми.

48
00:04:55,980 --> 00:04:58,980
В Ню Орлиънс хората започват да се подготвят
месеци преди време.

49
00:05:00,720 --> 00:05:05,380
Все още помня моето парче, което бях
работи върху. Все още го виждам да лежи на

50
00:05:05,380 --> 00:05:06,380
маса.

51
00:05:08,500 --> 00:05:13,080
Всичко, което гледаме
показва, че този ураган има

52
00:05:13,080 --> 00:05:14,340
засили още повече.

53
00:05:14,920 --> 00:05:18,940
отколкото вече има. Ние не се опитваме
плаши хората. Това е едно, което ние

54
00:05:18,940 --> 00:05:21,300
са, честно казано, много уплашени от.
Ние сме загрижени.

55
00:05:21,580 --> 00:05:25,460
Очевидно това ни притеснява много
сделка. Моите братя и сестри, които живеят далеч от

56
00:05:25,460 --> 00:05:28,060
град, те говореха за бурята.

57
00:05:28,840 --> 00:05:31,600
И те казаха, хайде, трябва
вземете мама, елате всички.

58
00:05:31,900 --> 00:05:33,680
И аз си казвам, че няма да си тръгна.

59
00:05:34,700 --> 00:05:39,740
Знаеш ли, всеки път, когато се случи, те са
опитвайки се да ме накара да си тръгна. Казах, аз съм

60
00:05:39,740 --> 00:05:40,900
да не напускам имота си.

61
00:05:43,850 --> 00:05:45,770
Това място имаше история.

62
00:05:46,630 --> 00:05:49,490
Баба ми е родена на две врати от
тук

63
00:05:50,890 --> 00:05:57,370
Така че семейството ми има корени в това лошо момче
път преди

64
00:05:57,370 --> 00:05:58,510
1800, става ли?

65
00:06:03,970 --> 00:06:06,970
Ню Орлиънс се разпознава от отделенията.

66
00:06:07,550 --> 00:06:11,770
Ако попитате някого откъде е,
те ще кажат Долни 9, Горни 9, 7,

67
00:06:11,930 --> 00:06:15,330
the 8, New Orleans East, the Treme.

68
00:06:16,910 --> 00:06:21,590
От кой квартал си
основно разказва история за нас.

69
00:06:23,050 --> 00:06:25,170
7-мо отделение, това беше цялото ни семейство.

70
00:06:26,670 --> 00:06:30,690
И в Долно 9-то отделение имаше a
много бедност тук.

71
00:06:31,290 --> 00:06:34,610
Винаги обаче имаше много
общност.

72
00:06:35,400 --> 00:06:37,460
където хората се грижат един за друг.

73
00:06:39,460 --> 00:06:45,940
Хората влагат сърцето и душата си
този град да го накара да расте и да направи

74
00:06:45,940 --> 00:06:46,940
това е по-добър град.

75
00:06:48,760 --> 00:06:54,320
Този копнеж, тази култура, тази музика,

76
00:06:54,380 --> 00:07:00,140
този език, който никой друг не би могъл
разбирам,

77
00:07:00,280 --> 00:07:04,000
тази сплотена общност.

78
00:07:09,300 --> 00:07:11,300
Този ден всичко се промени.

79
00:07:15,380 --> 00:07:21,400
Начинът

80
00:07:21,400 --> 00:07:28,100
Помня го, започна да се движи по-нататък
запад.

81
00:07:28,500 --> 00:07:33,260
Ураганът Катрина продължава да се движи на запад
в Мексиканския залив. Вижте това

82
00:07:33,260 --> 00:07:34,280
конус на грешка тук.

83
00:07:34,680 --> 00:07:39,400
Основно минава от Пенсакола до
южните централни части на Луизиана.

84
00:07:41,040 --> 00:07:46,340
Страхът започна да прониква във всички тук
в града и със сигурност в

85
00:07:46,340 --> 00:07:47,740
гара, в която работех.

86
00:07:48,400 --> 00:07:55,100
Беше като, добре, това е наистина
сериозно. Това може да се окаже

87
00:07:55,100 --> 00:07:57,640
един. Ето планирания път
Катрина.

88
00:07:58,340 --> 00:08:01,180
Какво са прогнозирали синоптиците
Събота.

89
00:08:01,740 --> 00:08:04,540
беше, че този ураган е твърде голям, за да
завой.

90
00:08:04,840 --> 00:08:06,180
Ще ни удари.

91
00:08:08,480 --> 00:08:15,020
В LSU Hurricane Center, от рано
в събота сутринта бягахме

92
00:08:15,020 --> 00:08:19,100
модели на буря като ураган Катрина
наближаваше.

93
00:08:20,340 --> 00:08:27,080
И ние знаехме тогава, ние знаехме тогава и
ето, това щеше да бъде

94
00:08:27,080 --> 00:08:28,260
катастрофа.

95
00:08:31,370 --> 00:08:37,130
Бях взел модел от Луизиана
Държавен университет на потенциала за

96
00:08:37,130 --> 00:08:40,710
буря от тази сутрин
прогнози за урагани.

97
00:08:42,270 --> 00:08:48,770
Бурята е тази повишена вода, която
се избутва пред ветровете на

98
00:08:48,770 --> 00:08:49,770
буря.

99
00:08:51,330 --> 00:08:58,250
В случая на Ню Орлиънс тази вода идва
или от Мексиканския залив, или

100
00:08:58,250 --> 00:09:00,270
езера на изток и на север.

101
00:09:00,720 --> 00:09:02,460
особено езерото Почеттрин.

102
00:09:04,400 --> 00:09:10,960
Стени от наводнения и диги обграждат
населени места, за да ги предпазите от

103
00:09:10,960 --> 00:09:11,960
наводнение.

104
00:09:12,580 --> 00:09:19,240
Но беше много ясно, че Ураганът
Бурята на Катрина може да надмине

105
00:09:19,240 --> 00:09:20,700
и да причини драматична катастрофа.

106
00:09:25,780 --> 00:09:32,680
Години наред се опитвах... да предупреждавам за
нещо като Катрина, което бяхме

107
00:09:32,680 --> 00:09:33,900
на тиктакаща бомба със закъснител.

108
00:09:39,380 --> 00:09:44,300
Бури в Персийския залив, каквито обикновено сте имали
три, четири дни да ги гледам.

109
00:09:44,760 --> 00:09:51,640
Но в събота Катрина се завъртя
към нас и това означаваше ние

110
00:09:51,640 --> 00:09:54,140
бяха в режим на пълна газ.

111
00:09:54,700 --> 00:09:56,280
Това не е тест.

112
00:09:57,320 --> 00:09:59,020
Това е истинската сделка.

113
00:10:00,560 --> 00:10:03,100
Облицовайте прозорците си с шперплат, ако искате
може.

114
00:10:04,080 --> 00:10:06,620
Уверете се, че колата ви има достатъчно бензин.

115
00:10:07,360 --> 00:10:12,260
Правете всички неща, които правите обикновено
да се подготвите за ураган, но лекувайте

116
00:10:12,260 --> 00:10:16,600
това е различно, защото е така
насочи към нови отличия.

117
00:10:20,660 --> 00:10:26,500
Съветваме хората да се евакуират
вероятно утре на разсъмване.

118
00:10:27,230 --> 00:10:28,230
санбернар.

119
00:10:28,910 --> 00:10:31,250
Тук долу не изглежда добре за нас
в Св.

120
00:10:31,450 --> 00:10:32,450
Бърнард.

121
00:10:32,770 --> 00:10:34,290
Не мисля, че мога да отида никъде.

122
00:10:35,350 --> 00:10:37,430
Първо, аз наистина нямам
пари.

123
00:10:38,370 --> 00:10:42,670
Причината, поради която имах видеокамера, я имам
изпълнява слем поезия.

124
00:10:46,170 --> 00:10:52,330
Така че навсякъде бих отишъл с това
в момента все още бях в режим

125
00:10:52,330 --> 00:10:53,390
записвам себе си.

126
00:10:54,600 --> 00:10:58,220
Тази буря изглежда определено
идвам, човече. Искам да кажа, направо

127
00:10:58,220 --> 00:11:03,700
нас. Така че ситуацията е лоша.
Но знам, че Бог ще ни пази от това

128
00:11:03,700 --> 00:11:05,680
бурята. Той каза, че ще защитава
нас.

129
00:11:07,040 --> 00:11:11,500
Аз, като морски пехотинец, знаете ли, аз съм
доста добър плувец. Като оцеляване

130
00:11:11,780 --> 00:11:17,780
ако водата дойде, знам, че мога
преживея го. Но аз не исках майка ми

131
00:11:17,780 --> 00:11:18,780
бъди тук.

132
00:11:18,970 --> 00:11:22,510
Виждате майка ми, тя е малко уморена.
Тя отиде да готви. Всъщност казах на моя

133
00:11:22,510 --> 00:11:25,870
мамо, казах, мамо, ако трябва да те разбия
над главата с гърне, чукам ви

134
00:11:25,870 --> 00:11:27,450
вън, сложи те на рамото ми, ти си
ще си тръгна.

135
00:11:29,210 --> 00:11:30,790
Тя най-накрая се измъкна оттам.

136
00:11:31,950 --> 00:11:36,530
Но за себе си не исках да си тръгвам
защото не знаех какво отиваме

137
00:11:36,530 --> 00:11:37,690
да се връщам към.

138
00:11:40,490 --> 00:11:45,670
Имахме три къщи в този имот,
включително дом, който започвах да правя

139
00:11:45,670 --> 00:11:47,470
ремонтирам, като на моето креватче.

140
00:11:48,600 --> 00:11:55,120
Идва, затова останах,
а аз просто се молех.

141
00:11:58,860 --> 00:12:04,660
Събота вечер получих Blackberry
пинг от кмета, който каза,

142
00:12:04,900 --> 00:12:11,600
SOS, ураганът Катрина беше сега
проектиране

143
00:12:11,600 --> 00:12:17,280
да стане категория 5, а това означаваше a
приказка за разрушението.

144
00:12:21,000 --> 00:12:25,240
Този голям ураган се приближава
крайбрежието на Мексиканския залив на Съединените щати,

145
00:12:25,380 --> 00:12:29,080
Ураганът Катрина вече е от категория 5
ураган.

146
00:12:29,420 --> 00:12:33,720
Категория 5, които са най-силните
урагани, за които знаем, само три пъти

147
00:12:33,720 --> 00:12:38,340
преди в САЩ история имат категория 5
бури удариха САЩ континентална част.

148
00:12:38,740 --> 00:12:44,480
Това нещо е много силна категория 5,
Вятър със скорост 170 мили в час.

149
00:12:45,100 --> 00:12:47,100
Хората не осъзнават колко голяма Катрина
беше.

150
00:12:47,420 --> 00:12:49,780
Обхвана целия Мексикански залив.

151
00:12:50,990 --> 00:12:56,690
Толкова перфектен ураган, както никога досега
видяно, ако може да се нарече ураган като

152
00:12:56,690 --> 00:12:57,690
това перфектно.

153
00:13:00,730 --> 00:13:02,510
Тя не се обръща. Тя идва сега.

154
00:13:03,110 --> 00:13:04,410
Всички се изтегляте, а?

155
00:13:04,670 --> 00:13:05,670
да

156
00:13:06,270 --> 00:13:09,630
Те са били наоколо и са видели толкова много,
но те никога не са виждали такъв вид.

157
00:13:10,690 --> 00:13:12,850
Това е пет, човече, пълна петица.

158
00:13:14,590 --> 00:13:16,730
И пето, това не е добра ситуация.

159
00:13:17,590 --> 00:13:18,750
Това е студено червено.

160
00:13:23,180 --> 00:13:28,040
Добро утро, дами и господа.
Тук сме за нашата актуална информация за Hurricane

161
00:13:28,040 --> 00:13:34,920
Катрина. Тази сутрин декларирам
че

162
00:13:34,920 --> 00:13:38,580
ще направим задължителна евакуация.

163
00:13:39,180 --> 00:13:45,720
На всеки човек се нарежда да
незабавно евакуирайте град Ню

164
00:13:46,270 --> 00:13:51,450
Това е много сериозно и е от
най-висшата природа и затова сме

165
00:13:51,450 --> 00:13:53,050
предприемане на този безпрецедентен ход.

166
00:13:53,450 --> 00:14:00,030
Когато кметът обяви задължителното
евакуация, беше неделя.

167
00:14:01,950 --> 00:14:04,890
Малко е късно, защото беше бурята
идвайки тази нощ.

168
00:14:06,750 --> 00:14:11,550
Никога досега в историята на New
Орлиънс предприе задължителна евакуация

169
00:14:11,550 --> 00:14:12,550
място.

170
00:14:14,000 --> 00:14:20,280
Така че трябваше да свършим малко правна работа, за да
гарантира, че градът не носи отговорност в

171
00:14:20,280 --> 00:14:24,380
срок и че задържахме хората
трябваше да запазим в град Ню

172
00:14:24,380 --> 00:14:28,700
Орлеан и в същото време осигуряване
всички останали си тръгнаха.

173
00:14:30,240 --> 00:14:35,980
Така че, когато кметът на Мексико да се евакуира
града, бяхме по-загрижени от a

174
00:14:35,980 --> 00:14:39,700
полицейска позиция с евакуацията
процес, давайки на хората предупреждение.

175
00:14:49,070 --> 00:14:54,490
Това, което направи кметът, беше да изпрати
полицейски сили в района, използвайки техните

176
00:14:54,490 --> 00:15:00,750
система, казвайки на хората да се евакуират. И
ако не са успели да се евакуират, това

177
00:15:00,750 --> 00:15:05,870
автобуси ще бъдат разположени навсякъде
квартал, за да ги отведе до

178
00:15:05,870 --> 00:15:12,090
Superdome, която е спортна арена в
Ню Орлиънс, като убежище от последна инстанция.

179
00:15:12,840 --> 00:15:17,660
Superdome ще бъде отворен като a
убежище, последна инстанция.

180
00:15:18,060 --> 00:15:24,780
Но нека подчертая, първият избор
защото всеки гражданин трябва да намери начин

181
00:15:24,780 --> 00:15:26,180
да напусне града.

182
00:15:28,500 --> 00:15:34,360
Ако кметът казва, хей, трябва
напускат, да, правят. Това прави нашата работа a

183
00:15:34,360 --> 00:15:35,239
много по-лесно.

184
00:15:35,240 --> 00:15:39,500
Но как могат да направят това, ако не могат
да си позволя?

185
00:15:43,470 --> 00:15:46,430
В Ню Орлиънс имате високо
ниво на бедност.

186
00:15:47,110 --> 00:15:51,430
Ако ще кажете на бедните хора
напускат, къде отиват?

187
00:15:52,910 --> 00:15:57,490
Катрина удари в най-лошия момент да бъде беден
в Америка.

188
00:15:59,330 --> 00:16:01,050
До края на месеца,

189
00:16:01,810 --> 00:16:03,630
нямаш пари.

190
00:16:06,430 --> 00:16:10,310
Не бяхме ударени с голям за a
дълго, много време, но този усети

191
00:16:10,310 --> 00:16:11,310
различни.

192
00:16:13,580 --> 00:16:16,640
Наистина не искам да оставам тук, но...
За този имах това странно

193
00:16:16,640 --> 00:16:20,500
чувство. Тази визия в главата ми, като,
предвещаване.

194
00:16:20,740 --> 00:16:22,000
Какво ще стане, човече?

195
00:16:22,240 --> 00:16:24,200
Виждал съм вода.

196
00:16:24,820 --> 00:16:26,580
Но знам, че водата ще дойде.

197
00:16:29,680 --> 00:16:32,000
Времето да тръгвам е точно сега. Качете се на
път.

198
00:16:32,880 --> 00:16:35,360
Защото ако не го направиш, прозорецът ще изчезне
да те затворя доста скоро.

199
00:16:41,300 --> 00:16:42,400
В неделя...

200
00:16:42,750 --> 00:16:47,530
Всички слязохме покрай къщата на майка ми.
Тогава седмината трябваше да отидат и да проверят

201
00:16:47,530 --> 00:16:48,530
нея.

202
00:16:49,010 --> 00:16:50,730
Бяхме като петима.

203
00:16:51,610 --> 00:16:54,830
Имахме близнаци. Близнаците бяха като
три месеца и половина.

204
00:16:55,270 --> 00:16:58,550
И тогава имаше моят брат и моят
племенница, Прешъс.

205
00:16:59,230 --> 00:17:01,110
По това време тя имаше лупус.

206
00:17:01,570 --> 00:17:04,069
Но тя беше в добро здраве.

207
00:17:05,430 --> 00:17:10,230
Докато стигнахме до къщата на майка ми,
облаците и други неща започнаха да навлизат.

208
00:17:13,230 --> 00:17:14,869
Можете да видите как небето се движи.

209
00:17:16,089 --> 00:17:17,430
Така е в момента.

210
00:17:18,190 --> 00:17:20,609
Предстои ни пета категория
чрез.

211
00:17:24,010 --> 00:17:25,450
Човече, сякаш съм готов да тръгвам.

212
00:17:26,349 --> 00:17:30,210
Ще се опитам да стигна до Батън Руж,
мъж, с половин резервоар газ.

213
00:17:30,310 --> 00:17:32,150
Надяваме се, че не попаднем твърде в капан
трафик.

214
00:17:33,730 --> 00:17:38,010
Един от братовчедите на майка ми, той
просто мина през разреза и беше

215
00:17:38,010 --> 00:17:39,070
беше като, човече, къде отиваш сега?

216
00:17:40,650 --> 00:17:42,410
Човече, путката ми има достатъчно газ.

217
00:17:45,050 --> 00:17:48,130
Точно колкото да ни свали. аз не знам
ако можем да се върнем, но ако можем да получим

218
00:17:48,130 --> 00:17:49,450
малко снимки, ще се оправим.

219
00:17:49,730 --> 00:17:53,790
Така че успях да го хвана и успяхме
може да продължи напред, бих казал.

220
00:17:53,990 --> 00:17:56,330
Не бяхме напълно извън гората, но
просто върви напред.

221
00:17:58,410 --> 00:18:02,550
Сега ще видим падането, човече. Ние около
да се срещнем, защото се отправихме към Батон

222
00:18:02,550 --> 00:18:03,550
Руж.

223
00:18:04,050 --> 00:18:08,650
Но не мисля, че купчина от 175 мили
ветрове, можем да се справим тук долу.

224
00:18:12,680 --> 00:18:15,800
По времето на Катрина имаше
заповед за евакуация.

225
00:18:16,780 --> 00:18:23,500
И това, което ме уплаши, беше броят на
хора, които бяха неподвижни

226
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
в града.

227
00:18:26,180 --> 00:18:28,700
Очевидно пожарникарите трябва да са готови
спасяване на хора.

228
00:18:29,000 --> 00:18:34,080
И ако сте в пожарна, това е
не е добре разположен, няма да бъдете

229
00:18:34,080 --> 00:18:37,940
способни да спасяват хора. Така че за нашата област
от последното убежище, отивахме към езерото

230
00:18:37,940 --> 00:18:38,940
Марина Тауър.

231
00:18:39,480 --> 00:18:41,940
Това е сградата, която ще бъдем
вътре, точно там.

232
00:18:44,360 --> 00:18:49,160
Lake Marina Tower е най-северната
част от района Lakeview.

233
00:18:49,780 --> 00:18:54,180
Това беше по-високо място от повечето
околността.

234
00:18:56,320 --> 00:19:01,580
Докато градът се изпразваше, аз бях включен
Междущатска магистрала 10.

235
00:19:02,440 --> 00:19:07,040
Тези хиляди коли минават покрай мен
и моят фотограф всички стават един

236
00:19:07,040 --> 00:19:08,600
посока, която била извън града.

237
00:19:09,340 --> 00:19:13,180
След това се върнахме на източното платно
и отиде в града.

238
00:19:14,920 --> 00:19:17,220
Отидохме в центъра на Hyatt.

239
00:19:18,100 --> 00:19:22,620
Ние останахме там, защото кметът беше
оставаше там и шефът на полицията беше

240
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
оставайки и в рамките.

241
00:19:23,760 --> 00:19:28,580
Hyatt Regency имаше райони, където ние
би могъл да се скрие и действително да похарчи

242
00:19:28,580 --> 00:19:32,800
нощ. Така че доведохме семействата си
до Hyatt Regency.

243
00:19:33,520 --> 00:19:38,580
А по това време жена ми беше на осем
месец бременна и имах три години

244
00:19:39,630 --> 00:19:44,550
Така че бях щастлив, че имаме къде
където те могат да бъдат в безопасност и аз мога да направя

245
00:19:44,550 --> 00:19:45,550
работа.

246
00:19:48,290 --> 00:19:52,910
Вече стотици хора са направили
пътя им към Superdome, шофиране

247
00:19:53,230 --> 00:19:56,990
ходене, вземане на автобуси, стигане до тук
всякакви средства, които могат.

248
00:19:58,610 --> 00:20:04,210
Тук има поне 2000 души и
автобусите продължават да пристигат, докато ние

249
00:20:04,210 --> 00:20:06,570
довеждат повече хора тук.

250
00:20:08,010 --> 00:20:13,190
Получавам телефонно обаждане в последния момент
уведомявайки ме, че са направили a

251
00:20:13,190 --> 00:20:19,830
решение за отваряне на Superdome като a
подслон от последна инстанция и че

252
00:20:19,830 --> 00:20:24,150
Националната гвардия беше получила мисията
първоначално на екрана, като се уверите, че

253
00:20:24,150 --> 00:20:27,930
всеки, който влезе в купола, не беше
носейки неща, които са били потенциално

254
00:20:27,930 --> 00:20:28,930
опасно.

255
00:20:30,510 --> 00:20:35,070
Вие мислите от гледна точка на надеждата
куполът се оказва безопасно място

256
00:20:35,070 --> 00:20:36,070
всички ние да бъдем вътре.

257
00:20:36,490 --> 00:20:43,490
Бъдете готови може би да останете там за
около ден, докато стане безопасно за хората

258
00:20:43,490 --> 00:20:45,250
да се върнат по домовете си.

259
00:20:52,250 --> 00:20:57,170
Обстоятелствата се промениха, когато стигнах
авиокомпания магистрала. Трафикът беше такъв

260
00:20:57,170 --> 00:20:58,170
задръстен.

261
00:20:58,710 --> 00:21:02,930
Седим там, седим там и
Забелязах, че газомерът работи само

262
00:21:02,930 --> 00:21:03,930
малко надолу.

263
00:21:06,350 --> 00:21:08,170
И тогава започна да вали.

264
00:21:12,650 --> 00:21:15,430
Те изпитват малко дъжд точно
сега.

265
00:21:17,870 --> 00:21:21,270
Последиците от този ураган просто
започва да се усеща тук.

266
00:21:22,710 --> 00:21:25,050
Ако все още можете да се измъкнете, излезте.

267
00:21:25,350 --> 00:21:28,130
Време е да бягаме.

268
00:21:28,810 --> 00:21:31,350
И така нещата ще продължат
върви надолу.

269
00:21:31,550 --> 00:21:35,930
И мисля, че за изненада на някои от
в момента сте в задръстване, върви

270
00:21:35,930 --> 00:21:37,130
надолу много бързо.

271
00:21:38,310 --> 00:21:43,050
Всъщност най-лошото място, което можеш
вероятно ще бъде в кола.

272
00:21:46,410 --> 00:21:50,710
Тази мисъл просто мина през мен
глава като, човек, какво ще правим

273
00:21:50,710 --> 00:21:51,950
правя? Ще ни свърши бензина.

274
00:21:54,410 --> 00:21:56,990
Заседнал съм отстрани на магистралата.

275
00:21:57,970 --> 00:21:59,750
Братовчед ми не можеше да плува.

276
00:22:01,350 --> 00:22:02,490
какво ще правим

277
00:22:07,889 --> 00:22:11,490
Разгледайте двойните участъци по отношение на термините
от дъжд. Имаме няколко тежки платна

278
00:22:11,490 --> 00:22:14,890
наоколо, особено над езерото
Пончартрейн. Една двойка току-що мина

279
00:22:14,890 --> 00:22:18,510
обхваща. Те продължават да се въртят навън
езерото. След като стигнете до изток

280
00:22:18,510 --> 00:22:22,150
участъци от стената... Чух на
новина, че Superdome ще бъде a

281
00:22:22,150 --> 00:22:26,430
подслон от последна инстанция. Градът има
отвори няколко приюта, най-големият

282
00:22:26,430 --> 00:22:27,430
като Superdome.

283
00:22:27,730 --> 00:22:30,530
Така че си казах, добре, нека просто се обърна
наоколо. Искам да кажа, как бихме могли да сбъркаме?

284
00:22:31,110 --> 00:22:32,570
Superdome е огромен.

285
00:22:32,890 --> 00:22:35,370
Имат паркинг навсякъде наоколо
мястото.

286
00:22:37,740 --> 00:22:42,060
Ние бяхме едни от последните, които наистина получиха
в тази конкретна нощ.

287
00:22:46,240 --> 00:22:48,780
Тук сме сред генералите
население.

288
00:22:54,540 --> 00:22:58,260
когато аз

289
00:22:58,260 --> 00:23:03,600
първо слязох, започнах да се взирам в
тълпа.

290
00:23:06,680 --> 00:23:09,140
Огледах се и видях няколко бели
тук и там.

291
00:23:10,640 --> 00:23:12,680
Но те стърчаха като рана
палец.

292
00:23:12,900 --> 00:23:16,600
Бяха предимно черни хора.

293
00:23:17,060 --> 00:23:19,960
Така че си казах, о, човече, ние всички сме тук
заедно.

294
00:23:26,860 --> 00:23:28,920
Тук сме в Луизиана Супердоум.

295
00:23:29,260 --> 00:23:34,780
Вътре в момента, около 12 000
хората ще преживеят бурята.

296
00:23:36,710 --> 00:23:41,250
Неделя вечер, докато бурята идва,
седнахме в хотела.

297
00:23:43,690 --> 00:23:46,830
По-голямата част от отбора беше като на 23-ти или
27 етаж.

298
00:23:47,990 --> 00:23:51,050
Просто щяхме да го яздим там.
Това беше първоначалният план.

299
00:23:56,510 --> 00:24:02,610
Спокойствието преди буря е

300
00:24:02,610 --> 00:24:03,990
един от...

301
00:24:04,430 --> 00:24:11,130
най-спокойните, най-страшните неща, които а
човек може да изпита.

302
00:24:12,430 --> 00:24:17,610
Това тихо спокойствие, беше като

303
00:24:17,610 --> 00:24:20,170
оглушителен.

304
00:24:21,530 --> 00:24:27,050
Беше зловещото чувство, че знаеше,
о, това ще бъде лошо.

305
00:24:34,380 --> 00:24:40,420
изглежда като един от най-големите, най-лошите
бури, регистрирани някога в САЩ история.

306
00:24:42,360 --> 00:24:45,920
Знаеш ли, защото имаме толкова много хора
които не могат да напуснат града, аз

307
00:24:45,920 --> 00:24:49,300
не мога да измисля по-лош сценарий
отколкото това, което се очертава.

308
00:24:50,840 --> 00:24:53,520
Каква трагедия изглежда това
ще бъде.

309
00:24:57,580 --> 00:25:00,980
Ще доведе до катастрофа, до трагедия.

310
00:25:03,310 --> 00:25:10,030
Трагедия е, когато не успеем да направим това, което правим

311
00:25:10,030 --> 00:25:11,030
трябва да прави.

312
00:25:19,010 --> 00:25:25,650
И първата трагедия на Катрина не беше

313
00:25:25,650 --> 00:25:32,190
подготвен, нямащ, в това
град,

314
00:25:32,910 --> 00:25:39,850
Нашата стратегия за излизане от 100 000
хора, които

315
00:25:39,850 --> 00:25:42,850
знаехме, че няма начин за бягство.

316
00:25:47,030 --> 00:25:51,550
Евакуацията в най-добрия случай е трудна задача
от Ню Орлиънс, така че го проучихме

317
00:25:51,550 --> 00:25:55,570
много отблизо. Много сме го изучавали
отблизо. Проучихме го много внимателно,

318
00:25:55,570 --> 00:25:56,910
това е един от нашите кошмарни сценарии.

319
00:26:00,040 --> 00:26:05,940
Ураганът Пам, федерално финансиран
упражнение за планиране на катастрофално

320
00:26:05,940 --> 00:26:08,360
в югоизточна Луизиана.

321
00:26:09,740 --> 00:26:15,600
Ураганът Пам беше учение, което ние
беше направил предходната година, като донесе

322
00:26:15,600 --> 00:26:22,520
заедно държавни агенции, федерални
агенции, местни служители, които се опитват да

323
00:26:22,520 --> 00:26:25,780
как би изглеждало едно катастрофално събитие
като в Ню Орлиънс.

324
00:26:28,140 --> 00:26:32,940
Една от дискусиите по време на
Ураганът Пам упражнение беше как да се справим

325
00:26:32,940 --> 00:26:33,940
евакуирани.

326
00:26:35,120 --> 00:26:41,480
И първият ярък факт беше това
щеше да има много десетки

327
00:26:41,480 --> 00:26:47,060
хиляди, които не можаха да излязат поне
120 000.

328
00:26:48,020 --> 00:26:53,680
И в това имаше много хора с увреждания,
възрастни хора и хора, които не притежават мотор

329
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
превозни средства.

330
00:26:56,010 --> 00:27:02,930
Така че имаше много знания
предварително за последствията от

331
00:27:03,490 --> 00:27:08,550
Масивна буря, 20 фута вода
в града и стотици хиляди

332
00:27:08,550 --> 00:27:09,550
заседнал.

333
00:27:14,370 --> 00:27:20,890
Виждал съм разрушения от урагани,
и аз

334
00:27:20,890 --> 00:27:25,350
не исках да бъда в него, но просто
наистина нямаше избор.

335
00:27:27,530 --> 00:27:34,270
Майка ми беше в инвалидна количка, значи
където и да отидем, тя отиде.

336
00:27:35,890 --> 00:27:42,650
Реших да отида до къщата на брат ми
Долен девети район да остане при него

337
00:27:42,650 --> 00:27:44,650
и някои други членове на семейството.

338
00:27:46,130 --> 00:27:50,730
Това бяха майките ми, сестрите ми, семейството ми.

339
00:27:51,270 --> 00:27:54,810
Щяхме да прекараме бурята в
къщата на малкия ми брат.

340
00:27:56,110 --> 00:27:59,190
Брат ми имаше един от тези исторически
домове.

341
00:27:59,970 --> 00:28:04,490
Беше вдигнато на стълбове и той го направи
много високи тавани.

342
00:28:05,050 --> 00:28:07,670
И така беше високо.

343
00:28:11,650 --> 00:28:18,190
Трябваше да си тръгна
линейка, тъй като току-що имах

344
00:28:19,690 --> 00:28:23,650
Нямаше линейки, които идваха
квартал и прибиране на хора, които

345
00:28:23,650 --> 00:28:25,650
наскоро бяха излезли от болницата.

346
00:28:26,350 --> 00:28:27,610
Така останахме.

347
00:28:28,810 --> 00:28:34,550
По каквато и причина да си принуден
да останеш, оставаш и го търпиш.

348
00:28:36,650 --> 00:28:41,950
Бедните, болните и възрастните хора,
нали знаете, възрастните хора, нали знаете,

349
00:28:41,950 --> 00:28:44,290
тези хора трябваше да са първи
тези навън.

350
00:28:45,230 --> 00:28:51,730
Имаше план, наречен Ураганът
Пам план, който включва получаване

351
00:28:51,730 --> 00:28:57,810
различни автобусни системи за придвижване на хора
безопасност на север от града.

352
00:28:58,190 --> 00:29:04,110
Това, което се случи обаче, беше, че
кмет на Ню Орлиънс, Рей Нагин,

353
00:29:04,110 --> 00:29:07,290
отстранен поради финансови причини.

354
00:29:08,570 --> 00:29:13,870
Притеснявахме ли се, че това ще бъде
нещо, което би ни стиснало?

355
00:29:14,490 --> 00:29:17,490
На ниво категория, което го направи, не
изобщо.

356
00:29:18,010 --> 00:29:24,350
Така че ние не изпълнихме план сам по себе си за
автобусите до

357
00:29:24,350 --> 00:29:27,490
извежда хората от града.

358
00:29:27,730 --> 00:29:31,730
Нямахме план за нашите автобуси
да се използва по този начин.

359
00:29:33,870 --> 00:29:38,390
Повечето хотели са разпродадени. за други,
стаите са недостъпни и напускат

360
00:29:38,390 --> 00:29:39,390
невъзможно.

361
00:29:39,710 --> 00:29:41,350
Не мога да изляза. Как ще получа
навън?

362
00:29:43,400 --> 00:29:45,220
знаеше, че всичко това ще стане
случи се.

363
00:29:46,300 --> 00:29:48,400
Или донякъде знаете.

364
00:29:54,860 --> 00:29:58,360
Основното външно ядро се приближава вдясно
сега.

365
00:29:58,860 --> 00:29:59,860
Пригответе се.

366
00:30:12,400 --> 00:30:15,240
12 .38 в момента и всичко, което прави, е
вали дъжд.

367
00:30:18,000 --> 00:30:22,700
Тази нощ, около 12 или 12.30 ч
започна да вали силен дъжд. Вятърът беше

368
00:30:23,620 --> 00:30:25,860
О, вятърът се усилва,
бебе.

369
00:30:26,240 --> 00:30:27,440
Време е да се върна в къщата.

370
00:30:30,140 --> 00:30:34,140
Влизайки в полунощ, мисля, че всички
просто се опитваше да си почине малко.

371
00:30:34,800 --> 00:30:39,740
Вероятно съм задрямал един-два пъти
защото все още не бях много притеснен

372
00:30:39,740 --> 00:30:40,740
време.

373
00:30:43,020 --> 00:30:48,340
В средата на нощта започва да
в ранните сутрешни часове бях в а

374
00:30:48,340 --> 00:30:55,080
редовна стая в Hyatt, спане,
когато изведнъж чухме вятъра

375
00:30:55,080 --> 00:30:56,080
Ураган Катрина.

376
00:31:00,000 --> 00:31:02,320
О, човече, никога не бях виждал такъв удар
някога.

377
00:31:03,220 --> 00:31:06,000
Сякаш някой отвори клапите
на вятърна машина.

378
00:31:13,420 --> 00:31:19,620
Вятърът на урагана Форд трябва да се простира като
в радиус от 100 мили отвъд това око

379
00:31:19,620 --> 00:31:20,620
на Катрина.

380
00:31:22,860 --> 00:31:29,540
И тогава този вятър започва, и
унищожението започва от този момент.

381
00:31:34,040 --> 00:31:38,640
Можете да чуете звук от счупено стъкло
и метално усукване, докато очната стена се движи

382
00:31:38,640 --> 00:31:39,640
на брега.

383
00:31:41,060 --> 00:31:43,060
Имаме Team Transformer.

384
00:31:43,390 --> 00:31:48,330
Синьо проблясва на хоризонта и
това е индикация, че правомощията са

385
00:31:48,330 --> 00:31:49,550
излизане в много области.

386
00:31:49,810 --> 00:31:52,650
Точно така, средата на нашата история,
уличните лампи изгаснаха.

387
00:31:55,130 --> 00:31:57,570
Разбира се, електричеството спира.

388
00:31:58,410 --> 00:32:02,890
И за много хора вече няма телевизия,
няма повече радио.

389
00:32:05,510 --> 00:32:07,170
Беше просто пълен мрак.

390
00:32:08,230 --> 00:32:09,730
Чувствахме се изолирани.

391
00:32:13,230 --> 00:32:15,670
Беше толкова страшно.

392
00:32:19,390 --> 00:32:24,170
Около 5 сутринта Катрина започна
да се премести на брега.

393
00:32:29,070 --> 00:32:33,790
Бурята не беше от категория 5, когато се случи
стигна до сушата. Ако просто се настройвате

394
00:32:33,790 --> 00:32:38,330
тук, в Луизиана, ние се събуждаме за
Ураган от 4-та категория, но е справедлив

395
00:32:38,330 --> 00:32:39,810
под категория 5.

396
00:32:41,900 --> 00:32:48,020
Когато достигне сушата, бурята продължава
източната страна, окото на бурята,

397
00:32:48,180 --> 00:32:50,660
изпусна Ню Орлиънс с 35 мили.

398
00:32:51,560 --> 00:32:55,040
Но минаваше директно през санбернар
Енория.

399
00:32:57,780 --> 00:33:00,800
Бях в долинен канал, санбернар.

400
00:33:01,600 --> 00:33:06,300
Лодката ми е до дигата и
там ни удари ураганът.

401
00:33:06,680 --> 00:33:08,440
Беше нещо, което никога няма да забравите.

402
00:33:10,380 --> 00:33:14,240
От моята лодка това, което виждам, е вълна.

403
00:33:15,080 --> 00:33:16,740
Навлиза с пълна сила.

404
00:33:19,560 --> 00:33:22,820
И вълните ги удрят в дигите
седем секунди.

405
00:33:25,080 --> 00:33:29,100
Височината на една дига е точно толкова голяма, колкото
вълна в ураган.

406
00:33:31,640 --> 00:33:33,460
Нямаше начин това да се задържи.

407
00:33:35,540 --> 00:33:38,100
Водата започна да навлиза над
диги.

408
00:33:40,330 --> 00:33:44,850
въпреки че окото на Катрина не го направи
дори удари Ню Орлиънс.

409
00:33:45,210 --> 00:33:50,570
В дъното на съзнанието ми бяха вълните

410
00:33:50,570 --> 00:33:57,150
от Мексиканския залив, удрящ
влажни зони на крайбрежието

411
00:33:57,150 --> 00:33:58,150
Луизиана.

412
00:33:59,630 --> 00:34:04,510
От 30-те години на миналия век сме загубили над a
милиона акра от нашите крайбрежни влажни зони.

413
00:34:04,510 --> 00:34:08,350
това е нашата външна линия на защита за
буря. Това наистина беше преди

414
00:34:08,350 --> 00:34:12,690
избийте пълнежа от бурята
пренапрежение. И в резултат на това всяка година

415
00:34:12,690 --> 00:34:17,050
потенциалните вълни стават все по-лоши и по-лоши
по-лошо. Така че тази буря, категория 4,

416
00:34:17,130 --> 00:34:19,290
Категория 5 е най-лошият ни кошмар.

417
00:34:27,880 --> 00:34:32,880
В Долен девети район имаше дъжд,
но не беше проливен дъжд.

418
00:34:34,300 --> 00:34:38,600
Когато става въпрос за наводнение, Долната
Девето отделение обикновено се справяше доста добре.

419
00:34:41,760 --> 00:34:46,960
В Долен девети район не го направихме
наистина наводнение. Имаме наводнена вода в

420
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
улици.

421
00:34:48,320 --> 00:34:52,420
Но блатото някак ни защити
защото водата ще се оттича в

422
00:34:54,920 --> 00:34:59,160
От другата страна се намираше блатото
на железопътните релси във Флорида

423
00:34:59,160 --> 00:35:00,160
Авеню.

424
00:35:00,480 --> 00:35:02,220
Това беше нашата страна на чудесата.

425
00:35:04,860 --> 00:35:08,880
Виждате кипариси с висящ мъх
върху тях.

426
00:35:11,400 --> 00:35:14,560
Не можах да ти кажа точната година.

427
00:35:16,360 --> 00:35:20,060
Един ден, нали знаеш, се връщаш там
и забелязвате, че дърветата бяха

428
00:35:21,740 --> 00:35:23,000
Кипарисите.

429
00:35:23,220 --> 00:35:27,280
И кипарисите бяха дърветата
които поддържаха блатото живо.

430
00:35:32,680 --> 00:35:39,620
Когато първоначално пристигнах през 70-те години, за да
да завършим следването си, юг и

431
00:35:39,620 --> 00:35:42,900
източно и западно от Ню Орлиънс бяха огромни
кипарисови блата.

432
00:35:44,700 --> 00:35:49,840
И в продължение на хиляди години, най-доброто
защита от урагани.

433
00:35:50,540 --> 00:35:53,120
които сме имали бяха тези крайбрежни
влажни зони.

434
00:35:55,480 --> 00:35:56,680
Ето я влажната зона.

435
00:35:58,000 --> 00:35:59,380
Ето го езерото или залива.

436
00:35:59,720 --> 00:36:05,040
Идва вълната на бурята и след това
удря влажната зона.

437
00:36:07,220 --> 00:36:09,440
Дърветата се образуват като лабиринт.

438
00:36:10,220 --> 00:36:13,800
Водата трябва да обиколи това дърво,
след това заобиколете това дърво, след това заобиколете

439
00:36:13,800 --> 00:36:14,800
това дърво.

440
00:36:15,380 --> 00:36:19,040
И така бурята става бърза
намалена.

441
00:36:21,260 --> 00:36:28,240
Но не ми отне много време да разбера
че Луизиана губи своето

442
00:36:28,240 --> 00:36:35,200
влажни зони с адска скорост, включително
влажните зони

443
00:36:35,200 --> 00:36:39,440
около Долното девето отделение и Св.
Бърнард.

444
00:36:42,880 --> 00:36:48,000
В рамките на моя живот, всички тук долу, където
ние сме в дъбови дървета и гори.

445
00:36:49,450 --> 00:36:52,350
И в рамките на моя живот, всичко
изчезна.

446
00:36:54,950 --> 00:36:59,050
Сега нямаме дървета, които да чупят
вода.

447
00:37:00,250 --> 00:37:02,810
Вече няма какво да го забавяме.

448
00:37:03,470 --> 00:37:04,730
Абсолютно нищо.

449
00:37:08,430 --> 00:37:14,770
Между 60 и 80 процента от влажната зона
загубата е следствие от маслото и

450
00:37:14,770 --> 00:37:18,550
газовата промишленост и дейността им в
крайбрежна Луизиана.

451
00:37:23,560 --> 00:37:24,980
Това е петролната индустрия.

452
00:37:26,120 --> 00:37:28,280
Те са тези, които са причинили това.

453
00:37:30,340 --> 00:37:33,460
Но всеки един от вас дойде тук
в кола.

454
00:37:34,360 --> 00:37:36,400
Всички вие купувате техните продукти.

455
00:37:38,100 --> 00:37:42,820
Не можете да ги обвинявате без
приемайки вината си.

456
00:37:44,580 --> 00:37:46,320
Това го прави трагедия.

457
00:37:48,800 --> 00:37:52,260
Защото сме толкова пияни от просперитета.

458
00:37:54,600 --> 00:37:59,800
Ние разрушихме тази първа естествена линия
на отбраната.

459
00:38:07,940 --> 00:38:13,960
Около шест сутринта си тръгваш
да видите как хората започват да белят

460
00:38:13,960 --> 00:38:17,140
покривала от главите им, защото те
чух същото, което чух и аз.

461
00:38:18,480 --> 00:38:19,480
аз съм като,

462
00:38:21,020 --> 00:38:22,300
какво е това

463
00:38:24,750 --> 00:38:27,630
И бум, чуваш го само да бучи.

464
00:38:29,390 --> 00:38:32,630
да И тогава за първи път видяхме
вода.

465
00:38:33,770 --> 00:38:35,450
О, човече, идват ли вода?

466
00:38:36,070 --> 00:38:42,230
Имаме дъжд вътре в Superdome. аз
повтарям, дъжд вътре в купола.

467
00:38:46,970 --> 00:38:52,070
Сега мисловният процес е, ако ние
намокряне от вътрешната страна на

468
00:38:52,780 --> 00:38:54,960
отколкото това, което се случва отвън.

469
00:39:15,040 --> 00:39:19,740
За известно време беше пълна бъркотия
там, нали знаеш.

470
00:39:20,880 --> 00:39:27,080
Е, лодката ми е до дигата,
и трябваше да отида там горе на

471
00:39:27,080 --> 00:39:29,160
такелаж и закрепете малко линиите
по-добре.

472
00:39:31,980 --> 00:39:35,840
Така че ме измъкнаха от такелажа, раних се
нагоре, висящ на въже.

473
00:39:37,160 --> 00:39:43,320
Вятърът ме изхвърча, върна се на
лодка и влязъл в кабината, пил

474
00:39:43,320 --> 00:39:45,300
още една чаша кафе и чаша
уиски.

475
00:39:50,320 --> 00:39:56,980
След това за момент, когато окото на
дойде буря, всичко се успокои.

476
00:39:58,920 --> 00:40:04,260
Но тогава изведнъж целият ад се разрази
разхлабена, когато тя избухна на запад.

477
00:40:11,660 --> 00:40:14,440
Втората половина на урагана работи
първото полувреме.

478
00:40:14,990 --> 00:40:16,730
Тук ветровете наистина са се усилили.

479
00:40:17,110 --> 00:40:20,990
Струва ми се, че това може да е за нас
най-лошата част от бурята.

480
00:40:29,470 --> 00:40:35,270
Така че в Lake Marina Tower, деветте от
ние, пожарникарите, се събудихме от пукането на

481
00:40:35,270 --> 00:40:37,490
зазори, а вятърът виеше навън.

482
00:40:39,290 --> 00:40:43,870
Твърди се, че прозорците са оценени за 150
мили в час.

483
00:40:50,570 --> 00:40:53,070
Както виждате, нашата ситуация е такава
влошени.

484
00:40:54,630 --> 00:41:00,070
Но те издухаха отпред и
незабавно вентилиран отзад.

485
00:41:04,530 --> 00:41:10,610
В онези ранни сутрешни часове, когато
Катрина удари, бях в хотел Хаят

486
00:41:10,610 --> 00:41:14,150
с останалата част от изпълнителния състав на
кмета.

487
00:41:16,010 --> 00:41:18,110
Но тогава, изведнъж,

488
00:41:20,110 --> 00:41:22,490
Чухме как започват да се чупят прозорци.

489
00:41:25,090 --> 00:41:30,750
Имахме някой да дойде през системата за разпознаване,
и те казаха, имаме нужда от всички

490
00:41:30,750 --> 00:41:34,130
евакуирайте на третия етаж на
хотел.

491
00:41:35,670 --> 00:41:40,170
Те направиха правилното решение, като ни казаха
да се евакуират в атриума, защото

492
00:41:40,170 --> 00:41:43,210
обратно към това, искам да кажа, беше абсолютно
настърган.

493
00:42:04,680 --> 00:42:05,680
Бурята беше отминала.

494
00:42:07,860 --> 00:42:09,180
На всички ни олекна.

495
00:42:10,100 --> 00:42:11,260
Бяхме оцелели.

496
00:42:13,920 --> 00:42:18,440
След като видяхме какво направихме в последния
няколко часа, това изглежда

497
00:42:18,440 --> 00:42:19,440
спокоен.

498
00:42:20,540 --> 00:42:25,060
Виждал съм няколко коли наоколо, a
няколко полицейски коли, които изглежда се правят

499
00:42:25,060 --> 00:42:26,060
кръговете.

500
00:42:26,280 --> 00:42:29,880
Но едно от нещата, които са най
интересно ми е нивото на водата и

501
00:42:29,880 --> 00:42:30,880
улица под него.

502
00:42:31,850 --> 00:42:37,130
Определено изглежда така, сякаш има
спадна в някаква значителна степен.

503
00:42:39,050 --> 00:42:44,790
След удара на бурята беше като четири
инча вода на улицата и там

504
00:42:44,790 --> 00:42:45,790
не беше наводнение или нещо подобно.

505
00:42:47,290 --> 00:42:52,930
Може би точно там, където бяхме
седем, осем инча по улиците,

506
00:42:52,930 --> 00:42:53,930
не беше проблем.

507
00:42:55,310 --> 00:42:58,310
Но беше странно, защото...

508
00:42:59,120 --> 00:43:02,420
Виждаме повече вода да идва в
улица, отколкото обикновено.

509
00:43:05,380 --> 00:43:10,020
Разбрахме, че не е нормален ураган
последствия

510
00:43:10,020 --> 00:43:16,720
защото изведнъж водата
започна много да се покачва

511
00:43:16,720 --> 00:43:17,720
бързо.

512
00:43:18,220 --> 00:43:19,880
И казах откъде идва тази вода
от?

513
00:43:21,800 --> 00:43:23,700
Трябваше да напусна къщата си, човече.

514
00:43:24,060 --> 00:43:27,100
Не знам дали тази вода идва
над тази дига или какво.

515
00:43:29,390 --> 00:43:32,090
Бяхме 19 етажа нагоре в Лейк Марина
Кула.

516
00:43:32,710 --> 00:43:35,430
Така че имахме доста гледка към цялото
град.

517
00:43:37,090 --> 00:43:41,210
Както можете да видите от тук, това е красиво
много пълно опустошение в

518
00:43:43,890 --> 00:43:48,170
Беше... Беше апокалиптично.

519
00:43:53,090 --> 00:43:57,850
И разбрах, че ситуацията е такава
ще стане много, много по-зле.